Massively looks at the best free to play games

Transcript of the german piece about age play

I was sent the transcript from ARD "Report Mainz " - Second Life Child Porn Accusations by a German friend. What follows are her words:
>> Offscreen voice
Report Mainz with Fritz Frei

Good evening!
Second Life, that is "Zweites Leben", that's the name of the brave new world (actually "nice" but the German version of Aldous Huxley's novel was used here as a pun, so I inserted the English title of it, so's you get the drift) in which YOU, and I, can become citizens.

Today, there are worldwide over 6 million citizens registered - a number which increases on a daily basis. Second Life is especially popular with us Germans.

Finally being able to lead the type of life we can't in the real world - fascinating!

Of course big companies soon discovered Second Life. And there's even a Arbeitsamt (German official government operated center for registering and managing unemployed people) - built by Germans.

But - Second Life also attracts Evil - there's weapons, mobbing and - as Thomas Dauser and Nick Schade discovered - child pornography - and this to an extend that even leaves hardened prosecutors speechless.
>> Image changes to a Second Life screenshort - we see an avatar flying through some scenery. (Continues after the fold)

Only a few mouseclicks are required and your own avatar is created. Then everything is possible in the second, virtual life. Vaccation at the beach, nightlife in the city, shopping in high class shops, and everyone wants to participate in the brave new world (actually "nice new world" - you get the drift by now). Even the Bundesland (like a state, US wise) Baden Württemberg has created an agency here. Second Life - a better world?

>> Scenery changes from the government style building to a playgorund scene.

We enter the virtual, second life. A children's playground in 2nd life. A man approaches a little girl. Talks to it.

>> On screen words appear while commentary is silent
"Magst Du ein bisschen kuscheln?" - Wanna cuddle some?
"Darf ich Dir nen Kuss geben? Du entscheidest wohin." - May I kiss you? - You decide where.
"Mein kleines süßes Mädchen" - My little, sweet girl

>> Scenery changes - we see the formerly flying avatar follow the guy and "girl" into a house

The man hands the child a few coins - a few Euro in conversion and takes it with him. What happens next is shocking. Report Mainz is documenting for the first time that players meet in 2nd Life to virtually abuse children.

>> Scenery changes to a man with fuzzy hair and glasses

Trauma therapist Lutz Ulrich Besser is treating sexually abused children now for many years. We show him the images from second life.

LUB: This is simply just schocking, it is simply just shocking .... and if you imagine that there - behind these avatars - are REAL people who control these avatars and who CONTROL what is happening here sexual abuse wise ... er, these are really INSTRUCTIONS for sexual abuse, sexual crimes against children.

>> Reporter goes on while we see a blurred image of a bald man apparently having sex with a child

There are places in 2nd life which are LOADED with fetishes of the child porn scene. A children's bedroom, a girl with a white dress and bow - pedophile criminals play here the abuse of children, quite possibly more than a hundret times in succession, ALTHOUGH scientific studies prove that those scenes burn into the brain/memory - the inhibition threshold of pedophiles is lowered .... in the game but also in REAL life.

LUB: They open this way (stumbles over a phrase) all doors to enact and train IN SECRET, hidden behind a virtual person in these chat rooms, 2nd life rooms, "handlungsleitende Muster" (psychological term meaning patterns that will define later actions) - thus enabling them later to find victims more easily. This means, this is like a playful preperation to be a victim and a playful preparation to be a criminal.

>> Image changes to a blurred webbrowser display

The pedophile scene is well informed. An internet forum - pedophiles do exchange information here. ALSO about 2nd life. One writes: "A porno(graphic movie) you can direct yourself. Isn't that something".

>> Scenery changes to a 2nd Life screenshot again

In 2nd Life this takes the following form: In a house we observe how a thirteen year old girl is being raped repeatedly. Other players watch.

>> While image changes to an older man with glasses who's watching the screen of a notebook

Senior prosecutor Peter Vogt is one of the most successful prosecutors - child pornography wise. For the first time he watches the video from Report Mainz.

PV: I'm simply speechless (lacking the words) ... this ... clarity .... it doesn't matter if it is a fictious act or a real act .... objectively this is an element of offense regarding child abuse. This offer is a child pornograpy offer defined by § 184b, section 1.

Meanawhile prosecutor Vogt has alerted the Bundeskriminalamt (BKA - German version of the FBI) - he wants to get hold of the operator of 2nd Life.

>> Scenery changes to a RL street

Here it is programmed, the supposedly intact world of 2nd Life: San Francisco, Linden Lab. There has been prior evidence of child pornography, admits the vice president.

>> English voice in the background from Mme Harper but overlaid by German translation

Robin Harper: It happened, a few times in these past four years. Isolated players have been banned by Linden Lab because of this. Friedemann Schindler doesn't think this is enough. He is leading the Department for protecting the Youth, Internet division, and says it would be easily possible to prevent child pornography in the virtual world.

FS: In times past the operators of these virtual worlds called themselves Gods - because, like Gods, they were able to define rules and code their wishes. Linden Lab has easy possibilities to prevent sexual abuse by simply programming their world that sexual contact between adults and children isn't possible.

(Maren's remark: That comment alone shows we have people here discussing an issue thay have not the foggiest idea of what it is all about and what actually happened ...)

>> Scenery changes back to a 2nd Lide viceo - we see something that looks like a search result that is browsed

Despite of this uncounted pedophiles took residence in 2nd Life. During our investigation we are contacted by a German player. He sends us images - horrifying images.

>> Image switches back to Mme Harper

Report Mainz is showing them to the operator of 2nd Life.

RH: ... they're not... those are real images, those are not avatars.

>> Blurred RL photos are shown on a monitor in a slideshow fashion

Girls, abused and mistreated. Photos - available for everyone in 2nd Life. And the operators? Apparently without a clue:

RH: I hope that whoever found these images gives us more information about them. We will find out who is behind this and then inform the police.

Because of the investigation of Report Mainz senior prosecutor Vogt is leading an investigation into matters.

PV: We will try to identify this person. Should we be able to do that, that person will be accused of (legal term - loose translation) "handing out" child pornography. The penalty for this is 3 months to 5 years in prison.

For the first time a criminal investigation is conducted because of child pornography and 2nd Life - but the virtual world keeps on growing - day by day. As of now 2nd Life has over SIX MILLION players.

>> END of report

Personal comment:

I tried to the best of my abilities to translate as verbatim as possible - deviating only when needed to better catch the emphasis of the German report. As a German I am deeply ashamed by the 5 cent approach to sensationalist journalism displayed here where the impression is given - falsely so - that REAL children played the child avatar. People not familiar with 2nd Life definitely were fooled into thinking 2nd Life is a heaven for pedophiles .... were I Linden Lab I'd force them to add a few comments about things they - probably deliberately - neglected to inform the viewer of. But then it wouldn't have been such a nice story, right?

Distorting facts to get a more interesting report is so ..... ack!

Especially the part about the real life pornographic images which are supposeldy "available to everyone" is just a plain lie.

Maren Laguna

Reader Comments

(Page 1)
General
Arts and Culture (70)
Gridbugs (207)
Live Performance (17)
Machinima (72)
MMO Watch (33)
Op/Ed (53)
Podcasts (21)
SL Blogs (9)
Teaching (57)
Teen Grid (13)
Updates (158)
Events (347)
How-To (52)
News (771)
SL Insider Business (27)
Stories (264)
Comics (18)
Mixed Reality (434)
Linden Lab (356)
Odds and Ends (916)
Just Askin' (96)
Objects
Building (96)
Clothing (38)
Gadgets (71)
Graphic Design (27)
LSL (24)
Economics
Accounts (80)
Business (446)
Linden Dollars (316)
Making Money (79)
Residents
Resident Snapshot (58)
Interviews (125)
Newbies (45)
Places
Great Builds (90)
Educational (115)
Entertainment (110)
Exploration (110)
Shopping (113)

RSS NEWSFEEDS

RESOURCES

Powered by Blogsmith

Other Weblogs Inc. Network blogs you might be interested in: